-
1 harness-horse
[há:nishɔ:s]nounAmerican vprežni konj; dirkalni konj -
2 race
I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) dirka2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) dirkati2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) tekmovati3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) drveti•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) izvor3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasa•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *I [réis]nountek, tekanje; figuratively potek, tek (časa, stvari, življenja itd.); hitra struja, tok reke, brzica; American rečno korito, jez, kanal; mlinski žleb, rake; sport dirka, tekma, tekmovanje (tekačev, konj, jadrnic itd.); figuratively tekmovanje, boj, borbarace boat sport tekmovalni čolnrace driver — voznik dirkalnega avtomobila, avtomobilski dirkačmotor-race — avtomobilska, motorna dirkamill-race — mlinski žleb, raketo go to the races — iti, hoditi na dirkefiguratively his race is run — življenje se mu je iztekloII [réis]intransitive verbdirkati, drveti, teči, hiteti; jadrati; meriti se v teku, v hitrosti ( with z), tekmovati ( with z), teči za stavo; iti s polno paro, z vso brzino (vijak, propeler itd.); redno prisostvovati konjskim dirkam, biti vnet gledalec konjskih dirka racing man — ljubitelj konjskega športa.the blood raced to his head — kri mu je planila v glavo; transitive verb pognati v dir, v tek; dreviti; meriti se, tekmovati v teku itd. s kom; jahati (konja) v dirki; dohitetiIII [réis]nounrasa; pleme, pasma; poreklo, rod; zoology & botany vrsta, razred; rod, vrsta ljudi z neko skupno potezo; rasna lastnostrace suicide — rasni samomor (zaradi nazadovanj rojstev itd.)IV [réis]nounkoren (ingverja) -
3 trotter
noun (a pig's foot.) parkelj* * *[trɔtə]nounkonj dirkač, dirkalni konj; colloquially noga (klavnih živali); plural humorously nogepig's, sheep's trotters — prašičje, koštrunove noge (parklji) -
4 cocktail
['kokteil]1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) koktejl2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) (mešana) solata* * *I [kɔkteil]nounnečistokrven dirkalni konj; mešana opojna pijača; American mečano sadje v koščkih; raki ali ostrige s paradižnikovo mezgo; povzpetnik, parveni; zoology kratkokrilecII [kɔkteil]adjectivenečistokrven; neuglajen -
5 flier
* * *[fláiə]nounletalec; hitro vozilo; dirkalni konj; technical zamašnjak -
6 impost
I [ímpoust]noundavek, obdavčenje, uvozna carina; sport slang teža, ki jo nosi dirkalni konj za izravnavo prednostiII [ímpoust]transitive verbAmerican economy ocariniti uvozno blagoIII [ímpoust]nounarchitecture prečni opasek pri oboku -
7 plater
[pléitə]noungalvanizer; sport slabši dirkalni konj -
8 race-horse
[réishɔ:s]noundirkalni konj -
9 racer
noun (a car, bicycle etc built for competitive racing.) dirkalec* * *[réisə]nountekač, dirkač, dirkalni konj (čoln, jahta, jadrnica, avto, bicikel itd.); nekaj zelo hitrega; military okretnica ali obračalnica (za težke topove); tanka riba -
10 runner
1) (a person who runs: There are five runners in this race.) tekač2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanica; drsalka3) (a long stem of a plant which puts down roots.) vitica* * *[rʌnə]nountekač; sport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik; military ordonanc; American colloquially zastopnik, trgovski potnik; American mašinist, strojevodja, voznik; American nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov; history policijski narednik (v Londonu); British English dialectal American colloquially tihotapec, tihotapska ladja; American poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš; botany poganjek, odrastek, vitica, mladika; botany plezavka; botany visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo -
11 racehorse
noun (a horse bred and used for racing.) dirkalni konj
См. также в других словарях:
kònj — kônja m, mest. ed. kônju in kónju, rod. mn. kónj tudi kônjev, mest. mn. kônjih tudi kónjih (ȍ ó) 1. domača žival, ki se goji zlasti zaradi vprege in ježe: konj ga je brcnil; konj bije s kopiti ob tla; konja sta hrzala, prhala in se vzpenjala;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dirkálen — lna o prid. (ȃ) nanašajoč se na dirke: dirkalni avtomobil, čoln; dirkalni konj; dirkalno kolo / dirkalna proga / dirkalna prireditev; dirkalna sezona … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dirjáč — a m (á) nav. ekspr. 1. konj, ki hitro teče: v kočijo so zapregli dirjača; prijezdil je na sivem dirjaču 2. dirkalni konj; dirkač: kupil je žlahtnega dirjača … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dirkáč — a m (á) 1. tekmovalec v hitrostni vožnji ali jahanju: dirkači vozijo letos po nekoliko spremenjeni progi; motociklistični dirkač; tekmovalec je rutiniran dirkač / dirkač je zadovoljno trepljal svojega konja 2. dirkalni konj: njegov konj je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kasáč — a m (á) vet. dirkalni konj, ki tekmuje v kasu: vzgajati kasače; tekmovanje kasačev / ameriški kasač … Slovar slovenskega knjižnega jezika
